No Pain No Gain 
-----------------------  

    Music :Rudolf Schenker
    Lyrics: Klaus Meine, Mark Hudson  
    Translated by: Marina Oranskaia

       * * *
    Губы разбиты, глаза не глядят,
    Ты был без движенья, и били тебя.
    И ты не знаешь, что тебя ждет -
    Может, и смерть, но все же - вперед!
    Где твои ноги? Встань и иди!
    Стерве-судьбе в лицо погляди!
    Да, это тупик! Повернись-ка стене,
    Разрушь ее сам - не помогут извне...

    О нет, тебя им не сломить...
    Ты будешь жить!

    Брось им вызов, не проиграй,
    Поверь в себя, не умирай,
    Твоя судьба - в твоих руках,
    Только перебори свой страх!

    О нет, тебя им не сломить...
    Ты будешь жить!

    Не смей назад взглянуть,
    Пусть видят все твой путь!
    Иди! Нельзя стоять!
    Лицом в грязи нельзя отдыхать!

    Жизнь будет часто в морду бить...
    О нет, тебя им не сломить...
    Ты будешь жить!



-----------------------
 Copyright © 2003 Marina Oranskaia